διασῴζω

διασῴζω
διασῴζω (on the orthography s. B-D-F §26; Mlt-H. 84; W-S. §5:11a; Mayser 134) 1 aor. διέσωσα. Pass. 1 fut. διασωθήσομαι LXX; 1 aor. διεσώθην; pf. διασέσω(ς)μαι 2 Km 1:3 (s. σῳζω; Eur., Hdt.+) to rescue or deliver from a hazard or danger, bring safely through, also save, rescue without special feeling for the mng. of διά (X., Mem. 2, 10, 2; PGM 4, 1936; 8, 32; En 100:6; Philo, Aet. M. 35) act. and pass. διʼ ὕδατος (s. διά A1b) 1 Pt 3:20; cp. 1 Cl 9:4 (Jos., C. Ap. 1, 130 περὶ τῆς λάρνακος, ἐν ᾗ Νῶχος διεσώθη, Ant. 1, 78; Did., Gen. 139, 8). 1 Pt 3:20 has a phrase w. εἰς in connection w. δ. (like Lucian, Ver. Hist. 2, 35). ἐκ τῆς θαλάσσης fr. the shipwreck Ac 28:4 (Witkowski 36, 6f=White, LAC 35, 6f=UPZ 60, 6f: διασεσῶισθαι ἐγ μεγάλων κινδύνων; SIG 528, 10; Philo, Vi. 3); cp. vs. 1. ἐπὶ τὴν γῆν bring safely to land 27:44 (δ. ἐπί τι as Polyaenus 7:12; cp. εἰς τὰ ὑψηλὰ ὄρη Did., Gen. 192, 13). ἵνα τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα that they might bring Paul safely to Felix 23:24 (δ. πρός τινα as Jos., Ant. 5, 15); save fr. danger (Jon 1:6) 27:43; 1 Cl 12:5f.—Pass. escape death (EpJer 54; Jos., Ant. 9, 141) MPol 8:2. Of sick persons be cured Mt 14:36; also act. Lk 7:3.—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • διασῴζω — preserve through pres subj act 1st sg διασῴζω preserve through pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διασώζω — διασῴζω preserve through pres subj act 1st sg διασῴζω preserve through pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διασώζω — διασώζω, διέσωσα βλ. πίν. 3 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • διασώζω — (AM διασῴζω) 1. σώζω κάτι ή κάποιον από κίνδυνο, γλυτώνω 2. διατηρώ σώο από τη φθορά τού χρόνου, περισώζω 3. διαφυλάσσω μσν. 1. μετακομίζω, φέρνω κάτι με ασφάλεια 2. μέσ. δραπετεύω αρχ. 1. παθ. αναλαμβάνω από επικίνδυνη αρρώστια 2. μέσ. διατηρώ… …   Dictionary of Greek

  • διασώζω — διάσωσα και διέσωσα, διασώθηκα, περισώζω κάτι ακέραιο, γλιτώνω κάποιον από κίνδυνο ή κάτι από τη φθορά του χρόνου: Διασώθηκαν ελάχιστοι μετά την κατάρρευση της πολυκατοικίας από το σεισμό …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • διασεσωμένα — διασῴζω preserve through perf part mp neut nom/voc/acc pl διασεσωμένᾱ , διασῴζω preserve through perf part mp fem nom/voc/acc dual διασεσωμένᾱ , διασῴζω preserve through perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διασεσωσμένα — διασῴζω preserve through perf part mp neut nom/voc/acc pl διασεσωσμένᾱ , διασῴζω preserve through perf part mp fem nom/voc/acc dual διασεσωσμένᾱ , διασῴζω preserve through perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διασῴζεσθε — διασῴζω preserve through pres imperat mp 2nd pl διασῴζω preserve through pres ind mp 2nd pl διασῴζω preserve through imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διασῴζετε — διασῴζω preserve through pres imperat act 2nd pl διασῴζω preserve through pres ind act 2nd pl διασῴζω preserve through imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διασῴζῃ — διασῴζω preserve through pres subj mp 2nd sg διασῴζω preserve through pres ind mp 2nd sg διασῴζω preserve through pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διασώζεσθε — διασῴζω preserve through pres imperat mp 2nd pl διασῴζω preserve through pres ind mp 2nd pl διασῴζω preserve through imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”